Les fichiers au format EPUB sont des livres sous forme numérique, faciles à télécharger, à copier et à emporter. Vo...
Les fichiers au format EPUB sont des livres sous forme numérique, faciles à télécharger, à copier et à emporter. Vous pouvez les lire sur une liseuse, mais aussi sur un PC, un Mac, un iPhone, un iPad, une tablette ou un smartphone Android.
Sommaire 总结
Romans, essais, BD, guides techniques, ouvrages illustrés en tous genres et livres audio… les fichiers EPUB (ePub ou .epub) mettent à votre portée des millions d'ouvrages gratuits ou payants, en français, en anglais et dans bien d'autres langues. Beaucoup de nouveautés qui sortent en librairie sont à présent disponibles au format numérique, les best-sellers vous sont même proposés au format audio. Les ebooks payants sont, eux, souvent moins chers que leur équivalent papier.
小说，散文，漫画，技术指南，各种插图书和有声读物...EPUB 文件（ePub 或 .epub）触手可及，数百万本免费或付费书籍，有法语、英语和许多其他语言版本。书店发行的许多新产品现在都以数字格式提供，畅销书甚至以音频格式提供。付费电子书通常比纸质电子书便宜。
Tout n'est certes pas parfait. On va le voir, l'informatique a aussi ses côtés fâcheux. Mais vous ne risquez rien à tenter l'aventure. Vous disposez forcément d'un appareil pour lire ces ouvrages numériques, qui s'adaptent à tous les appareils. Les applis de lecture sont gratuites, et souvent déjà préinstallées sur votre smartphone ou tablette. Et si vous hésitez à investir quelques euros dans un ouvrage, piochez-en un dans le catalogue des ouvrages tombés dans le domaine public. Ou alors, empruntez le dernier roman à la mode à votre bibliothèque ou médiathèque municipale, c'est gratuit !
并非一切都是完美的。正如我们将看到的，计算机科学也有其不幸的一面。但是你没有冒险去尝试冒险。你必须有一个设备来阅读这些数字书籍，这些数字书籍适用于所有设备。阅读应用程序是免费的，并且通常已经预装在您的智能手机或平板电脑上。如果你犹豫要不要在一本书上投资几欧元，那就从已经进入公有领域的作品目录中抽出一本书。或者，从您的市政图书馆或媒体图书馆借用最新的时尚小说，它是免费的！
Qu'est-ce qu'un fichier EPUB ? 什么是 EPUB 文件？
EPUB (contraction de electronic publication) est un format de fichier standardisé pour diffuser des ebooks, autrement dit des livres "électroniques" (plus exactement, des livres numériques). Les fichiers portent l'extension .epub, par exemple UnRoman.epub. L'EPUB est au livre ce que le MP3 est à la musique : un format standard qui a permis la diffusion numérique des œuvres sur un large éventail d'appareils.
EPUB（电子出版收缩）是一种用于分发电子书的标准化文件格式，换句话说，“电子”书籍（更准确地说，数字书籍）。这些文件的扩展名为.epub，例如UnRoman.epub。EPUB之于书籍，就像MP3之于音乐：一种标准格式，可以在各种设备上实现作品的数字发行。
Des livres pour ordinateurs, smartphones, tablettes et liseuses 适用于计算机、智能手机、平板电脑和电子阅读器的书籍
Un EPUB vous promet une lecture agréable sur tout type d'écran, que vous utilisiez une tablette, un smartphone, un ordinateur fixe ou portable ou, encore mieux, une liseuse spécialisée avec son écran en nuances de gris. Ces liseuses ont, entre autres, l'avantage d'offrir le meilleur confort de lecture, même en plein soleil. Elles sont capables comme une tablette tactile d'embarquer dans leur mémoire des milliers de livres numériques.
EPUB 承诺您在任何类型的屏幕上都能愉快地阅读，无论您是使用平板电脑、智能手机、台式机还是笔记本电脑，或者更好的是，使用带有灰度屏幕的专用电子阅读器。这些电子阅读器具有即使在阳光直射下也能提供最佳阅读舒适度的优势。他们能够像触摸板一样在内存中嵌入数千本数字书籍。
EPUB : un affichage du texte dynamique 文本的动态显示
Pour un roman ou tout autre livre "100% texte" ou très peu illustré, la mise en page s'effectue à la volée à l'ouverture du fichier EPUB, en fonction de la taille de votre écran et de la police de caractères que vous choisissez. Si vous grossissez les caractères, un roman de 300 pages peut fort bien en faire 380 l'instant d'après ! C'est ce qu'on appelle un affichage de taille variable ou dynamique (reflowable layout en anglais), et c'est vraiment pratique. Les fichiers PDF, souvent en concurrence avec les fichiers EPUB, n'ont pas naturellement cette faculté ; pour une lecture 100% texte sur petit écran, si un site Web vous propose le téléchargement d'un ebook gratuit en différents formats, préférez donc le format EPUB.
对于小说或任何其他书籍“100% 文本”或插图很少，在打开 EPUB 文件时会即时完成布局，具体取决于屏幕大小和您选择的字体。如果把人物放大，一部300页的小说，下一刻就能变成380页！这称为可重排布局，非常方便。PDF文件，通常与EPUB文件竞争，自然不具备这种能力;对于小屏幕上的 100% 文本阅读，如果网站为您提供不同格式的免费电子书下载，则首选 EPUB 格式。
Un affichage fixe pour les BD 漫画的固定显示
Certaines applications acceptent aussi le format EPUB3, c'est-à-dire qu'elles savent adopter si nécessaire, et comme dans un PDF, un affichage à taille fixe (fixed layout) pour des mises en page plus complexes respectant fidèlement celle de l'original, une BD ou un magazine, par exemple – les EPUB illustrés sont rarement agréables à consulter sur une liseuse, si tant est qu'elle les accepte. L'EPUB3 prend aussi en charge les contenus multimédias tels que les vidéos et certains livres audio.
一些应用程序还接受 EPUB3 格式，也就是说，他们知道如何在必要时采用，例如在 PDF 中，固定尺寸的显示器（固定布局）用于忠实尊重原版、漫画或杂志的更复杂的布局——插图 EPUB 很少令人愉快地查阅电子阅读器，如果有的话。EPUB3还支持多媒体内容，如视频和一些有声读物。
Lire des livres EPUB sur tous les appareils 在所有设备上阅读 EPUB 书籍
Autre avantage des ebooks, qui n'est certes pas spécifique au format EPUB : si vous utilisez sur tous vos écrans une application gérée par le même éditeur, votre bibliothèque numérique devient accessible sur tous vos appareils, connectés ou non à Internet. Vous pourrez commencer la lecture d'un roman sur votre tablette le soir à la maison, et la poursuivre le lendemain matin sur votre smartphone dans les transports en commun : l'appli mobile ouvrira le livre exactement là où vous en étiez (le numéro de page est sauvegardé sur Internet). Très appréciable, enfin : chez les libraires en ligne, vous pouvez souvent lire quelques pages d'un ebook avant de l'acheter.
电子书的另一个优点，当然不是特定于 EPUB 格式的：如果您在所有屏幕上使用由同一出版商管理的应用程序，您的数字图书馆可以在您的所有设备上访问，无论是否连接到 Internet。您可以晚上在家中开始在平板电脑上阅读小说，第二天早上在公共交通工具上的智能手机上继续阅读：移动应用程序将准确地从您离开的地方打开书（页码保存在互联网上）。最后，非常可观：在在线书商处，您通常可以在购买电子书之前阅读几页。
Tout serait donc parfait si plusieurs soucis ne venaient contrarier le plaisir de lire sur écran. D'abord, les applications ne gèrent pas toujours très bien toutes les subtilités des fichiers EPUB (limitations, bugs, régressions d'une version à l'autre, impossibilité d'afficher les EPUB illustrés…). Ensuite, et surtout, il y a les DRM…
如果一些担忧不会阻碍在屏幕上阅读的乐趣，一切都会很完美。首先，应用程序并不总是很好地处理 EPUB 文件的所有微妙之处（限制、错误、从一个版本到另一个版本的回归、无法显示插图的 EPUB ......然后，最重要的是，有DRM...
C'est quoi un fichier EPUB avec DRM ? 什么是带有 DRM 的 EPUB 文件？
Si l'on trouve de nombreux ebooks non protégés au format EPUB, téléchargeables gratuitement et en toute légalité, les derniers best-sellers sont évidemment vendus. Chaque éditeur protège alors ses ebooks par des verrous plus ou moins contraignants. On appelle ces protections des DRM, pour Digital Rights Management (gestion des droits numériques). Notez qu'à moins d'être un mastodonte comme Amazon ou Apple, ce n'est pas le libraire en ligne qui vous impose un type de DRM, mais l'éditeur de l'ouvrage.
如果我们发现许多不受保护的EPUB格式的电子书，可以免费合法下载，那么最新的畅销书显然已经售出。然后，每个出版商都通过或多或少的限制性锁来保护其电子书。这些保护称为DRM，用于数字版权管理。请注意，除非您是像亚马逊或苹果这样的巨头，否则将某种DRM强加给您的不是在线书商，而是该书的出版商。
Afin de vous empêcher de diffuser illégalement un ebook acheté, le fichier EPUB ou PDF est le plus souvent crypté et lié à vos compte et mot de passe, ce qui en limite par exemple les possibilités de prêt, voire les interdit. Les DRM peuvent également empêcher ou limiter l'impression ou les copier-coller du texte. Chez certains libraires ou bibliothèques, on trouve plutôt des marquages ou tatouages numériques (watermarking) qui, sans verrouiller le transfert et la lecture du fichier EPUB, insèrent des marques visibles ou invisibles dans les pages de l'ebook pour en assurer la traçabilité.
为了防止您非法分发购买的电子书，EPUB或PDF文件通常被加密并链接到您的帐户和密码，例如，这限制了出借的可能性，甚至禁止它们。DRM 还可以阻止或限制打印或复制和粘贴文本。在一些书商或图书馆中，取而代之的是标记或水印，在不阻止EPUB文件的传输和阅读的情况下，在电子书的页面中插入可见或不可见的标记，以确保可追溯性。
- Pour les fichiers EPUB et PDF, les verrous les plus répandus sont ceux conçus par la société américaine Adobe : le logiciel de gestion des DRM s'appelle Adobe Digital Edition, certains sites y font référence sous le nom de verrous ACS (Adobe Content Server), et le fichier donnant l'autorisation d'accès au livre porte l'extension .acsm. Ces DRM Adobe sont gérés par Kobo by Fnac et de nombreux e-libraires et groupement de libraires indépendants, de même que par la plupart des liseuses, hormis celles d'Amazon.
对于EPUB和PDF文件，最常见的锁是由美国Adobe公司设计的锁：DRM管理软件称为Adobe Digital Edition，一些网站将其称为ACS（Adobe Content Server）锁，并且允许访问该书的文件具有扩展名.acsm。这些Adobe DRM由Fnac的Kobo和许多电子书商和独立书商团体以及大多数电子阅读器管理，亚马逊除外。 - Vous rencontrerez aussi les verrous CARE (Content & Author Right Evironment) et Readium LCP, notamment dans certaines bibliothèques publiques qui vous prêtent des ebooks au format EPUB.
您还会遇到CARE（内容和作者权利环境）和Readium LCP锁，特别是在一些借给您EPUB格式电子书的公共图书馆中。
Il existe également des formats d'ebooks différents de l'EPUB, dont le format Kindle AZW des ebooks vendus par Amazon ; mais aussi le format des livres achetés sur la boutique Apple pour une lecture sur les seuls appareils de la marque ; les formats spécifiques aux BD ou qui interdisent le téléchargement et obligent à une lecture en streaming... Une situation que l'on pourrait résumer en trois points :
除了EPUB之外，还有其他电子书格式，包括亚马逊销售的电子书的Kindle AZW格式;还有在 Apple Store 上购买的书籍的格式，仅用于在该品牌的设备上阅读;特定于漫画或禁止下载并需要流式播放的格式...这种情况可以概括为三点：
- Format EPUB, DRM Adobe, format Kindle, Apple et on en passe… en tant que consommatrice ou consommateur d'ebooks payants, vous aurez un jour ou l'autre à gérer ces problèmes techniques. Privilégier un seul e-libraire ou groupe de libraires et s'en tenir aux solutions de lecture qu'il préconise évite bien souvent les soucis.
EPUB格式，Adobe DRM，Kindle格式，Apple等...作为付费电子书的消费者，您最终将不得不处理这些技术问题。偏爱一个电子书商或一群书商，并坚持他推荐的阅读解决方案，往往可以避免后顾之忧。 - Les fichiers EPUB non protégés sont lisibles sur tous les appareils (liseuses, ordinateurs, smartphones, tablettes), moyennant parfois quelques manipulations avant transfert dans la mémoire de l'appareil, notamment pour convertir un EPUB pour le transférer sur une liseuse Amazon Kindle.
未受保护的 EPUB 文件在所有设备（电子阅读器、计算机、智能手机、平板电脑）上都是可读的，有时在传输到设备内存之前需要进行一些操作，包括转换 EPUB 以将其传输到亚马逊 Kindle 电子阅读器。 - Les ebooks protégés, eux, ne sont pas tous au format EPUB, et quand bien même ce serait le cas dans votre bibliothèque, ils n'embarquent pas tous la même protection, selon leur provenance. Lorsque vous achetez des livres numériques avec DRM, vous n'êtes donc pas libre d'utiliser l'application, voire l'appareil de votre choix pour les lire. Un ordinateur peut être utile pour convertir et/ou passer l'ouvrage de l'un à l'autre.
并非所有受保护的电子书都是 EPUB 格式，即使您的图书馆中是这种情况，它们也不会都具有相同的保护，具体取决于它们的来源。因此，当您购买带有DRM的数字图书时，您不能自由使用该应用程序，甚至不能自由使用您选择的设备来阅读它们。计算机可用于转换和/或将工作从一个转换到另一个。
Comment télécharger des ebooks gratuits en français ? 如何下载免费的法语电子书？
Intérêt non négligeable des fichiers EPUB et de certains formats de fichiers concurrents : une vaste bibliothèque d'ouvrages gratuits, notamment de grands classiques tombés dans le domaine public.
EPUB 文件和一些竞争文件格式的显着优势是广泛的免费书籍库，包括已进入公共领域的经典书籍。
Voici quelques sites où télécharger des ebooks gratuits en toute légalité. Pour un même ouvrage, plusieurs formats sont parfois proposés. Afin que l'affichage s'adapte à votre écran, privilégiez le format EPUB pour la lecture de romans sur tous les appareils ou presque. Pour une lecture avec une application Amazon Kindle ou une liseuse Kindle, si le format AZW n'est pas proposé, prenez le format Mobi. Les librairies en ligne vous proposent également souvent des ouvrages gratuits, par exemple celle de la Fnac.
以下是一些您可以合法下载免费电子书的网站。对于同一本书，有时会提出几种格式。要使显示屏适合您的屏幕，请使用 EPUB 在几乎任何设备上阅读小说。要使用亚马逊Kindle应用程序或Kindle电子阅读器阅读，如果AZW不可用，请使用Mobi格式。在线书店也经常提供免费书籍，例如Fnac的书籍。
- ebooksgratuits.com
- bibebook 参考书
- Livrespourtous 利夫雷斯波尔图斯
- Project Gutenberg 古腾堡计划
- Gallica (BNF) 加利卡 （BNF）
Comment lire un fichier EPUB ? 如何阅读 EPUB 文件？
Le format de fichier EPUB est très répandu pour la diffusion d'ouvrages numériques dans toutes les langues, dont bien sûr le français. Avec quelle application ouvrir ces fichiers ? Vous avez le choix de l'application si l'ebook n'est pas protégé par des verrous numériques. En revanche, votre choix devient plus limité – parfois réduit à une seule solution, disponible heureusement sur différents types d'appareils – s'il s'agit d'un ebook verrouillé par des DRM, acheté chez un libraire en ligne ou emprunté à une médiathèque municipale, par exemple.
EPUB文件格式广泛用于分发所有语言的数字作品，当然包括法语。用哪个应用程序打开这些文件？如果电子书不受数字锁保护，您可以选择该应用程序。另一方面，您的选择变得更加有限——有时减少到单一的解决方案，幸运的是可以在不同类型的设备上使用——例如，如果它是被 DRM 锁定的电子书、从在线书店购买或从市政媒体图书馆借来的。
Nous détaillons dans les sections suivantes les options de lecture pour chaque type d'appareil et de système. Voici quelques points généraux importants à connaître.
在以下部分中，我们将详细介绍每种类型的设备和系统的播放选项。以下是一些需要了解的重要一般要点。
- Les fichiers EPUB non protégés peuvent être lus sur tout type d'appareil, en y installant au besoin une application gratuite (Windows, macOS, Linux, iOS, Android…). La plupart des liseuses ouvrent aussi les EPUB non protégés, hormis les liseuses Amazon Kindle qui nécessitent de convertir un ebook EPUB au format AZW3, par exemple avec le logiciel Calibre pour Windows, macOS et Linux.
不受保护的EPUB文件可以在任何类型的设备上播放，安装免费的应用程序（Windows，macOS，Linux，iOS，Android...）。大多数电子阅读器也打开不受保护的EPUB，但亚马逊Kindle电子阅读器除外，后者需要将EPUB电子书转换为AZW3格式，例如使用适用于Windows，macOS和Linux的Calibre软件。 - Si vous achetez des ebooks protégés par DRM, suivez les conseils de votre libraire en ligne : il vous indiquera quelles applications installer sur vos PC, Mac, smartphones, tablettes, et quelles liseuses sont compatibles. Utiliser son application gratuite puis vous connecter à votre compte client suffit souvent à retrouver votre bibliothèque sur un nouvel appareil. À partir d'un ordinateur Windows ou macOS (et dans certains cas Linux), le transfert par câble USB des fichiers EPUB vers une liseuse compatible ou vers un smartphone ou une tablette est également prévu.
如果您购买受 DRM 保护的电子书，请遵循在线书商的建议，了解在您的 PC、Mac、智能手机、平板电脑上安装哪些应用程序以及哪些电子阅读器兼容。使用其免费应用程序然后登录您的客户帐户通常足以在新设备上找到您的图书馆。从Windows或macOS（在某些情况下是Linux）计算机，EPUB文件也可以通过USB电缆传输到兼容的电子阅读器或智能手机或平板电脑。 - Si le libraire propose ses propres applications mobiles et ses propres liseuses, il aura naturellement tendance à vous conseiller celles-là. Mais en principe, les fichiers EPUB protégés par les verrous Adobe sont lisibles par différentes applications et par des liseuses de plusieurs marques (Fnac Kobo, Vivlio, etc., mais pas les liseuses Kindle Amazon).
如果书商提供自己的移动应用程序和电子阅读器，他自然会倾向于为您提供建议。但原则上，受Adobe锁保护的EPUB文件可以被不同的应用程序和几个品牌（Fnac Kobo，Vivlio等，但不是亚马逊Kindle电子阅读器）的电子阅读器读取。
- Si vous devez transférer sur votre liseuse un ebook au format EPUB protégé par les DRM Adobe, autrement dit un fichier ACSM, passez par le logiciel Adobe Digital Edition pour Windows ou macOS.
如果您需要将受Adobe DRM保护的EPUB格式的电子书（即ACSM文件）传输到您的电子阅读器，请通过适用于Windows或macOS的Adobe Digital Edition。
Comment lire des ebooks EPUB dans Windows ? 如何在 Windows 中阅读 EPUB 电子书？
Téléchargez d'abord les applications conseillées par votre e-libraire, par exemple celles de Kobo by Fnac. Ensuite, les applications Calibre et Adobe Digital Edition font partie des indispensables dans la boîte à outils des amateurs d'ebooks. En complément, voici d'autres solutions qui pourraient vous intéresser.
首先下载您的电子书商推荐的应用程序，例如Fnac的Kobo应用程序。然后，Calibre和Adobe数字版应用程序是电子书爱好者工具箱中的必需品之一。此外，以下是您可能感兴趣的其他解决方案。
- Si une application Windows – par exemple Calibre – vous est proposée en deux versions, cette fiche pratique vous explique comment savoir si la version de Windows installée sur votre ordinateur est 32 bits ou 64 bits.
如果您的 Windows 应用程序（如 Calibre）有两个版本，则此工作表将说明如何告诉您计算机上安装的 Windows 版本是 32 位还是 64 位。
- Calibre, gratuit et en open source, est un incontournable. Sous Windows, macOS et Linux, ce logiciel vous permet de gérer votre bibliothèque numérique, de lire les ebooks, de les convertir par exemple au format Amazon Kindle, et de les transférer vers une liseuse. Reportez-vous à notre fiche pratique pour convertir un fichier EPUB et l'envoyer sur votre liseuse.
口径，免费和开源，是必须的。在Windows，macOS和Linux上，该软件允许您管理数字图书馆，阅读电子书，将其转换为Amazon Kindle格式，并将它们传输到电子阅读器。请参阅我们方便的工作表来转换 EPUB 文件并将其发送到您的电子阅读器。
- De nombreux éditeurs et libraires (Fnac Kobo, Vivlio, LesLibraires, Decitre, Google Livres…) distribuent tout ou partie de leurs ouvrages payants EPUB et PDF verrouillés par la DRM Adobe. Adobe Digital Edition (Windows, Mac, iOS, Android) est alors la principale application à installer pour lire sur ordinateur ou transférer sur liseuses de tels ebooks protégés, qui portent l'extension .acsm. Il faudra vous créer un compte gratuit Adobe, auquel seront liés vos ebooks avec DRM Adobe, quel que soit le libraire chez qui vous les avez achetés.
许多出版商和书商（Fnac Kobo，Vivlio，LesLibraires，Decitre，Google Books...）分发全部或部分由Adobe DRM锁定的付费EPUB和PDF书籍。Adobe Digital Edition（Windows，Mac，iOS，Android）是安装的主要应用程序，以便在计算机上阅读或传输到电子阅读器，这些电子书的扩展名为.acsm。您需要创建一个免费的Adobe帐户，无论您从哪个书商那里购买，您的电子书都将与Adobe DRM相关联。
- L'e-libraire Vivlio propose une solution complète d'applications pour ordinateurs (Vivlio Windows, Mac, Linux), pour le Web, pour mobiles (Vivlio iOS, Android) et sur liseuses pour profiter de vos ebooks, achetés ou téléchargés gratuitement chez lui ou sur d'autres sites. Après installation, vous devrez vous connecter à votre bibliothèque ou à celle d'un autre libraire : si vous n'en avez pas, créez-vous un compte gratuit chez l'un d'eux, l'achat n'a rien d'obligatoire pour l'inscription. Vous pourrez ensuite ouvrir vos fichiers EPUB, protégés ou non, dans l'appli Vivlio.
电子书商Vivlio为计算机（Vivlio Windows，Mac，Linux），Web，移动设备（Vivlio iOS，Android）和电子阅读器提供了完整的应用程序解决方案，以享受从他或其他网站上免费购买或下载的电子书。安装后，您必须连接到您的图书馆或其他书商的图书馆：如果您没有图书馆，请使用其中一个创建一个免费帐户，注册时不强制购买。然后，您可以在 Vivlio 应用程序中打开您的 EPUB 文件，无论是否受保护。
- Le magasin d'applications Microsoft Store de Windows comporte une section consacrée aux lecteurs d'ebooks. Essayez par exemple Thorium Reader pour lire les EPUB sans verrous ou ceux protégés par les DRM Readium LCP, mais pas ceux avec DRM Adobe. Sur le Store, gare aux applis payantes dont les icônes sont très proches de celles des applis gratuites (Amazon Kindle par exemple) : les e-libraires vous suggèrent presque toujours des applications gratuites, libre à vous ensuite d'en acheter une pour bénéficier de fonctions complémentaires.
Microsoft商店Windows应用商店有一个专门针对电子书阅读器的部分。例如，尝试使用 Thorium Reader 读取没有锁的 EPUB 或受 DRM Readium LCP 保护的 EPUB，但不能读取具有 Adobe DRM 的 EPUB。在商店中，请注意其图标与免费应用程序（例如Amazon Kindle）非常接近的付费应用程序：电子书商几乎总是建议免费应用程序，然后您可以自由购买一个以从附加功能中受益。
- Les ebooks téléchargés chez Amazon ne sont pas au format EPUB. Pour les lire sur un appareil équipé de Windows, macOS, iOS ou Android, installez l'application Kindle gratuite qui convient : sur le site Amazon, Menu principal > Liseuses Kindle et ebooks > Applications de lecture gratuites. Les fichiers au format Kindle AZW peuvent dans certains cas être convertis au format EPUB (ou PDF ou autre) avec le logiciel Calibre.
上传到亚马逊的电子书不是 EPUB 格式。要在Windows，macOS，iOS或Android设备上播放它们，请安装相应的免费Kindle应用程序：在亚马逊网站上，主菜单>Kindle电子阅读器和电子书>免费阅读应用程序。在某些情况下，Kindle AZW格式的文件可以使用Calibre软件转换为EPUB格式（或PDF或其他格式）。 - Plusieurs applications installées sur votre PC savent lire les fichiers EPUB et ce n'est pas votre préférée qui s'ouvre ? Dans l'Explorateur de fichiers de Windows, cliquez sur un fichier EPUB avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Ouvrir avec > Choisir une autre application. Après sélection de l'appli et avant de valider votre choix, n'oubliez pas de cocher la case Toujours utiliser cette application pour ouvrir les fichiers .epub.
PC上安装的几个应用程序可以读取EPUB文件，打开的不是您最喜欢的吗？在 Windows 文件资源管理器中，右键单击 EPUB 文件，然后选择“打开方式”>“选择其他应用”。选择应用后，在验证你的选择之前，请不要忘记选中“始终使用此应用程序打开 .epub 文件”框。
Comment lire des ebooks EPUB sur un Mac ? 如何在 Mac 上阅读 EPUB 电子书？
Votre Mac sait lire d'office les ebooks gratuits au format EPUB, de même que ceux protégés que vous achetez sur le Store d'Apple : vous n'avez donc rien de spécial à installer. Attention, les ebooks achetés chez Apple ne peuvent être lus que par des appareils Apple. Si vous faites vos achats chez d'autres e-libraires, téléchargez en priorité les applications que conseille le vendeur. Les ebooks au format EPUB, gratuits ou payants, peuvent être lus sur Mac par différentes applications gratuites.
您的 Mac 可以阅读包装盒中的免费 EPUB 电子书，以及您从 Apple Store 购买的受保护电子书，因此您无需安装任何特殊内容。请注意，从苹果购买的电子书只能通过苹果设备阅读。如果您在其他电子书商购物，请先下载卖家推荐的应用程序。EPUB格式的电子书，免费或付费，可以通过不同的免费应用程序在Mac上阅读。
- L'application Livres installée sur votre Mac vous servira autant pour lire des ebooks achetés sur le Store d'Apple que des fichiers PDF et EPUB non protégés. Il vous suffit de double-cliquer sur un fichier EPUB pour l'ouvrir dans Livres. La bibliothèque est accessible sur tous vos appareils.
Mac 上的“图书”应用将用于阅读从 Apple Store 购买的电子书以及未受保护的 PDF 和 EPUB 文件。只需连按 EPUB 文件即可在“图书”中将其打开。该库可在您的所有设备上访问。
- Comme dans Windows, l'application gratuite et en open source Calibre pour macOS vous sera utile pour gérer votre bibliothèque numérique, lire des ebooks ou les convertir par exemple au format Amazon Kindle. Calibre sait aussi transférer des ebooks sur liseuse. Un must !
与Windows一样，适用于macOS的免费开源Calibre应用程序对于管理您的数字图书馆，阅读电子书或将其转换为Amazon Kindle格式非常有用。Calibre还知道如何将电子书转移到电子阅读器。必须！
- Les fichiers EPUB et PDF protégés par les verrous (DRM) d'Adobe se manipulent avec l'application Adobe Digital Edition (Windows, Mac, iOS, Android), notamment pour la lecture sur Mac et le transfert des fichiers vers une liseuse, par câble USB. Il faut vous créer un compte gratuit Adobe, auquel seront liés vos ebooks.
Adobe受DRM保护的EPUB和PDF文件可以使用Adobe Digital Edition应用程序（Windows，Mac，iOS，Android）进行操作，特别是在Mac上阅读并通过USB电缆将文件传输到电子阅读器。您必须创建一个免费的 Adobe 帐户，您的电子书将链接到该帐户。
- L'application française Vivlio est une solution agréable pour la lecture d'EPUB non protégés ou protégés par les DRM Readium LCP. Vivlio accepte aussi les documents au format PDF. Comme dans la plupart des autres applications, vous pouvez agrandir la police de lecture, prendre des notes, faire des recherches dans le texte ou placer des marque-pages.
法语应用程序Vivlio是读取不受DRM Readium LCP保护或保护的EPUB的令人愉快的解决方案。Vivlio也接受PDF格式的文件。与大多数其他应用程序一样，您可以放大阅读字体、做笔记、搜索文本或放置书签。
- Pour rappel, les ebooks achetés sur Amazon ne sont pas au format EPUB. Ils sont lisibles sur tout ordinateur, smartphone ou tablette en y installant la bonne application, mais ne sont lisibles que par les tablettes Kindle. Installez l'application Kindle gratuite pour macOS via le site Web d'Amazon : Menu principal > Liseuses Kindle et ebooks > Applications de lecture gratuites.
提醒一下，在亚马逊上购买的电子书不是 EPUB 格式。通过安装正确的应用程序，它们可以在任何计算机、智能手机或平板电脑上读取，但只有 Kindle 平板电脑才能读取。通过亚马逊的网站安装适用于macOS的免费Kindle应用程序：主菜单>Kindle电子阅读器和电子书>免费阅读应用程序。 - Si les fichiers EPUB ne s'ouvrent pas dans votre appli de prédilection, cliquez sur un fichier EPUB avec le bouton droit de la souris et choisissez Ouvrir avec > Autres… pour changer l'application par défaut. Avant de valider, cochez la case Toujours ouvrir avec pour que le Mac mémorise votre choix.
如果 EPUB 文件未在您选择的应用程序中打开，请右键单击 EPUB 文件，然后选择“打开方式>更多...以更改默认应用程序。在验证之前，请选中“始终打开方式”复选框，让 Mac 记住您的选择。
Comment lire des ebooks EPUB avec Linux ? 如何使用 Linux 阅读 EPUB 电子书？
Sous Linux, les ebooks au format EPUB se lisent aussi facilement que sur Windows et macOS. Mais surtout lorsqu'il s'agit de fichiers EPUB non protégés.
在Linux上，EPUB格式的电子书与Windows和macOS一样易于阅读。但尤其是当涉及到不受保护的 EPUB 文件时。
- L'application gratuite et en open source Calibre est une valeur sûre pour lire des ebooks et gérer votre bibliothèque numérique au format EPUB ou PDF. Son concepteur vous conseille de ne pas utiliser le paquet – potentiellement obsolète – fourni avec votre distribution Linux : récupérez plutôt la dernière version de Calibre pour Linux sur le site officiel.
免费和开源的Calibre应用程序是阅读电子书和管理EPUB或PDF格式的数字图书馆的安全选择。它的设计者建议您不要使用Linux发行版提供的软件包 - 可能已过时：相反，从官方网站获取最新版本的Calibre for Linux。
- Le lecteur d'ebooks Vivlio est aussi disponible pour Linux, aux formats AppImage (compatible avec plusieurs distributions, dont Ubuntu) ou spécifique Debian. L'application accepte les fichier EPUB et PDF non protégés, ainsi que les livres numériques protégés par LCP.
Vivlio 电子书阅读器也可用于 Linux、AppImage（与多个发行版兼容，包括 Ubuntu）或 Debian 特定格式。该应用程序接受不受保护的EPUB和PDF文件，以及受LCP保护的电子书。
- Essayez Thorium, une application disponible en versions AppImage et Debian. Ce lecteur est compatible EPUB3, avec une gestion des mises en page fixes ou dynamiques, et s'accommode des verrous LCP des livres audio et des fichiers PDF, par exemple.
试试 Thorium，一个在 AppImage 和 Debian 版本中可用的应用程序。该播放器兼容EPUB3，具有固定或动态布局的管理功能，例如，可容纳有声读物和PDF文件的LCP锁。
Comment lire des ebooks EPUB sur iPhone et iPad ? 如何在 iPhone 和 iPad 上阅读 EPUB 电子书？
Tous les grands éditeurs prévoient une solution gratuite pour lire des ebooks EPUB sur iPhone et iPad, si d'aventure l'application Livres installée sur votre appareil Apple n'est pas compatible avec vos ebooks ou ne vous convient pas. Et il vous suffit de taper epub dans le champ de recherche de l'App Store pour trouver une ribambelle d'autres applis pour lire des ebooks. Notre sélection privilégie les versions gratuites.
所有主要出版商都提供免费解决方案，以便在iPhone和iPad上阅读EPUB电子书，如果Apple设备上安装的书籍应用程序与您的电子书不兼容或不适合您。只需在App Store搜索框中输入epub，即可找到许多其他应用程序来阅读电子书。我们的选择偏爱免费版本。
En fait, le choix de l'application dépend, encore et toujours, du type de verrou qui protège les fichiers. Notez bien que pour éviter d'avoir à reverser à Apple jusqu'à 30% du prix de vente d'un livre, certaines applications de lecture pour iOS et iPadOS ne vous permettent pas d'acheter un ebook directement dans l'application pour iPhone/iPad. Dans ce cas, vous achetez vos ebooks soit dans le navigateur web (Safari, Chrome…) de votre appareil mobile, soit sur Mac ou PC, l'appli iOS récupérera vos nouveaux ebooks en se synchronisant lors de son prochain lancement.
实际上，应用程序的选择一次又一次地取决于保护文件的锁类型。请注意，为避免向Apple支付高达书籍销售价格的30%，某些适用于iOS和iPadOS的阅读应用程序不允许您直接在iPhone / iPad应用程序中购买电子书。在这种情况下，您可以在移动设备的网络浏览器（Safari，Chrome...）中或在Mac或PC上购买电子书，iOS应用程序将在下次启动时通过同步来检索您的新电子书。
- Livres, d'Apple, pour iPhone et iPad, est une application très agréable pour lire des fichiers PDF et EPUB non protégés (elle ne gère pas les DRM Adobe ou Amazon Kindle), et pour lire bien sûr des ebooks protégés achetés chez Apple. Dès la première ouverture, le fichier s'ajoute à votre bibliothèque. Le transfert du fichier EPUB dans la mémoire de l'appareil mobile peut s'effectuer en Wi-Fi/4G par téléchargement/synchronisation de la bibliothèque d'un compte Apple, mais aussi par transfert par câble USB via iTunes pour Mac et Windows, ou même par envoi en pièce jointe d'un e-mail : appuyez sur l'icône du fichier en pièce jointe pour choisir dans quelle application l'ouvrir, par exemple dans Livres. Le transfert sur liseuses des livres achetés sur le Store d'Apple est possible avec l'application Adobe Digital Editions.
来自Apple的iPhone和iPad书籍是一个非常愉快的应用程序，可以阅读不受保护的PDF和EPUB文件（它不支持Adobe或Amazon Kindle DRM），当然还可以阅读从Apple购买的受保护电子书。首次打开文件时，该文件将添加到库中。EPUB文件可以通过Wi-Fi / 4G传输到移动设备的内存，方法是下载/同步Apple帐户库，或通过USB电缆通过iTunes for Mac和Windows传输，甚至发送电子邮件附件：点击附件图标以选择要在其中打开的应用程序。 例如在书籍中。从 Apple Store 購買的書籍可以使用 Adobe Digital Editions 應用程式轉移到電子閱讀器。 - Si vous achetez des livres au format texte ou illustré chez d'autres libraires qu'Apple, ou si vous empruntez des livres et BD numériques dans des bibliothèques, installez l'application pour iPhone/iPad que l'on vous recommande. En voici quelques autres à essayer.
如果您从 Apple 以外的书商处购买基于文本或插图的书籍，或者从图书馆借阅电子书和漫画，请安装推荐的 iPhone/iPad 应用程序。这里还有一些可以尝试的。
- Kobo by Fnac, une appli agréable pour retrouver vos ebooks gratuits ou payants et livres audio téléchargés sur le site de la Fnac. L'application importe des fichiers EPUB d'autre provenance. Elle vous permet bien sûr de personnaliser la lecture (taille des caractères, mode nuit...), et peut également diffuser des livres audio en voiture avec CarPlay.
Kobo by Fnac，一个不错的应用程序，用于查找从Fnac网站下载的免费或付费电子书和有声读物。该应用程序从其他源导入 EPUB 文件。它当然允许您自定义播放（字体大小，夜间模式......），还可以使用CarPlay在车内播放有声读物。
- Adobe Digital Editions est une application à essayer si vous rencontrez des difficultés à lire vos fichiers EPUB payants protégés par les DRM Adobe. Un compte gratuit Adobe doit être créé si vous n'en possédez pas déjà un. L'application sait lire, bien sûr, aussi les documents au format PDF, protégés ou non, et vous sera utile pour emprunter des ouvrages dans certaines bibliothèques.
Adobe Digital Editions 是一款应用程序，如果您在播放受 Adobe DRM 保护的付费 EPUB 文件时遇到问题，可以尝试。如果您还没有 Adobe 免费帐户，则必须创建一个帐户。当然，该应用程序也可以读取PDF格式的文档，无论是否受保护，并且对于从某些图书馆借阅书籍非常有用。
- Vivlio, une application sympa pour lire des ebooks gratuits de toute provenance ou payants une fois connecté(e) à votre compte (actuellement chez les librairies Vivlio, Cultura, Decitre et Furet du Nord). En revanche, vous ne pouvez pas importer directement de fichier externe dans l'application Vivlio, vous devez au préalable les ajouter sur un ordinateur via le portail My Vivlio ou le logiciel Vivlio.
Vivlio，一个不错的应用程序，可以从任何来源阅读免费电子书，或者在登录您的帐户后付费（目前在书店Vivlio，Cultura，Decitre和Furet du Nord）。另一方面，您不能直接将外部文件导入 Vivlio 应用程序，您必须首先通过 My Vivlio 门户或 Vivlio 软件将它们添加到计算机中。
- Baobab App : certaines bibliothèques, dont celles de la Ville de Paris, recommandent cette application française pour emprunter et restituer des livres et BD. Baobap App gère les fichiers EPUB avec DRM LCP (des fichiers avec une extension .lcpl), mais pas les DRM Adobe.
猴面包树应用程序：一些图书馆，包括巴黎市的图书馆，推荐这个法语应用程序来借书和归还书籍和漫画。 猴面包树应用程序处理带有DRM LCP的EPUB文件（扩展名为.lcpl的文件），但不能处理Adobe DRM。
- Les ebooks téléchargés sur le site d'Amazon ne sont pas au format EPUB. Pour les lire sur un appareil équipé de Windows, macOS, iOS ou Android, installez l'application Kindle gratuite qui convient : sur le site Amazon, Menu principal > Liseuses Kindle et ebooks > Applications de lecture gratuites. Les fichiers au format Kindle AZW peuvent dans certains cas être convertis au format EPUB (ou PDF ou autre) avec le logiciel Calibre.
上传到亚马逊网站的电子书不是 EPUB 格式。要在Windows，macOS，iOS或Android设备上播放它们，请安装相应的免费Kindle应用程序：在亚马逊网站上，主菜单>Kindle电子阅读器和电子书>免费阅读应用程序。在某些情况下，Kindle AZW格式的文件可以使用Calibre软件转换为EPUB格式（或PDF或其他格式）。
Comment lire des ebooks EPUB sur smartphones et tablettes Android ? 如何在安卓智能手机和平板电脑上阅读 EPUB 电子书？
Les mêmes remarques ou presque s'appliquent aux appareils mobiles Android et Apple. Les e-libraires vous préconisent une application gratuite pour lire vos ebooks au format EPUB sur Android, en vous connectant dans l'appli avec l'identifiant qui vous a servi à acheter vos livres. Google lui-même propose son application gratuite Play Livres, préinstallée sur les appareils Android récents, mais rien ne vous oblige à acheter vos ebooks chez Google. Les applis pour lire des ebooks gratuits ou payants sont légion : tapez epub dans le champ de recherche du Play Store… ou essayez en priorité notre sélection.
几乎同样适用于Android和Apple移动设备。电子书商推荐一个免费的应用程序，通过使用您用于购买书籍的标识符登录应用程序，在 Android 上阅读 EPUB 格式的电子书。谷歌本身提供免费的Play图书应用程序，该应用程序预装在最近的Android设备上，但没有义务从Google购买电子书。阅读免费或付费电子书的应用程序很多：在 Play 商店的搜索框中输入 epub...或者先尝试我们的选择。
Comme dans l'univers mobile Apple, certaines applications de lecture d'ebooks Android ne vous permettent pas (ou plus) d'acheter directement des ebooks depuis l'appli, ce qui obligerait l'e-libraire à reverser à Google jusqu'à 30% du prix de vente du livre. Vous devez alors acheter vos livres numériques dans le navigateur web (Chrome…) de votre appareil mobile Android, ou sur votre PC ou Mac : l'appli Android récupérera vos nouveaux ebooks lors de sa prochaine synchronisation.
与苹果移动世界一样，一些Android电子书阅读应用程序不允许（或不再）直接从该应用程序购买电子书，这将迫使电子书商向Google支付高达图书售价的30%。然后，您必须在Android移动设备的网络浏览器（Chrome...）或PC或Mac上购买数字图书：Android应用程序将在下次同步时检索您的新电子书。
- Utiliser l'application de Google préinstallée sur votre appareil n'a rien d'obligatoire pour lire des ebooks gratuits ou payants. Quel que soit l'e-libraire chez qui vous achetez vos livres électroniques, téléchargez l'application Android qu'il vous conseille. La remarque vaut aussi pour les livres numériques empruntés dans une bibliothèque.
在您的设备上使用 Google 预装的应用程序不是阅读免费或付费电子书的强制性要求。无论您从哪个电子书商那里购买电子书，请下载他们推荐的Android应用程序。这同样适用于从图书馆借阅的电子书。
- Google Play Livres est sans doute déjà installée sur votre smartphone ou tablette Android, sinon, vous récupérerez gratuitement cette application sur le Play Store. Elle vous servira à lire des ebooks au format EPUB et PDF gratuits ou payants achetés sur Google Play. Si vous achetez vos ebooks sur ce Store, ils seront aussi lisibles sur PC et Mac, de même que sur vos iPhone et iPad avec l'appli Google Play Livres pour iOS (il faut utiliser le même compte Google).
谷歌Play图书可能已经安装在您的Android智能手机或平板电脑上，否则，您将从Play商店免费获得此应用程序。您可以使用从 Google Play 购买的免费或付费 EPUB 和 PDF 电子书。如果您从此商店购买电子书，它们也可以在 PC 和 Mac 上阅读，也可以在 iPhone 和 iPad 上使用适用于 iOS 的 Google Play 图书应用程序（您必须使用相同的 Google 帐户）。
- Adobe Digital Editions peut ouvrir les livres numériques EPUB et documents PDF payants protégés par les DRM Adobe, quel que soit le libraire chez qui vous les avez achetés. Un compte gratuit Adobe est nécessaire. L'application vous servira aussi à emprunter des ouvrages dans certaines bibliothèques.
Adobe Digital Editions 可以打开受 Adobe DRM 保护的 EPUB 电子书和付费 PDF 文档，无论您从哪个书商处购买。需要免费的 Adobe 帐户。该应用程序还将用于从一些图书馆借阅书籍。
- Kobo by Fnac est une appli bien conçue pour retrouver vos ebooks gratuits ou payants et livres audio téléchargés sur le site de la Fnac, ou pour importer d'autres fichiers EPUB. Personnalisation de l'affichage (taille de la police, mode nuit, etc.), marque-pages, notes, surlignage, suggestions de lecture... l'essentiel est là.
Fnac 的 Kobo 是一款精心设计的应用程序，用于查找从 Fnac 网站下载的免费或付费电子书和有声读物，或导入其他 EPUB 文件。自定义显示（字体大小，夜间模式等），书签，注释，突出显示，阅读建议...这是底线。
- Aldiko Next est la nouvelle version (v4) d'une appli de lecture d'EPUB et PDF très populaire, notamment pour l'emprunt de livres et BD (DRM Readium LCP pour EPUB, PDF et livres audio). À essayer si votre lecteur actuel ne vous convient pas. L'ancienne version reste pour l'instant disponible sous le nom d'Aldiko Classic, elle gère, elle, les DRM Adobe.
Aldiko Next是一个非常流行的EPUB和PDF阅读应用程序的新版本（v4），特别适用于借阅书籍和漫画（DRM Readium LCP用于EPUB，PDF和有声读物）。如果您当前的驱动器不适合您，请尝试一下。旧版本目前仍以Aldiko Classic的名义提供，它管理DRM Adobe。
- Vivlio est une application sympa pour lire des ebooks gratuits de toute provenance ou payants une fois connecté(e) à votre compte (actuellement chez les librairies Vivlio, Cultura, Decitre et Furet du Nord). L'import direct de fichiers EPUB externes n'est pas prévu sur le smartphone, vous devez les ajouter sur ordinateur via le portail My Vivlio ou le logiciel Vivlio pour Windows/Mac/Linux.
Vivlio 是一个很酷的应用程序，可以从任何来源阅读免费电子书，或者在登录您的帐户后付费（目前在书店 Vivlio、Cultura、Decitre 和 Furet du Nord）。不计划在智能手机上直接导入外部EPUB文件，您必须通过My Vivlio门户或适用于Windows / Mac / Linux的Vivlio软件将它们添加到计算机。
- Baobab App : votre bibliothèque de quartier vous recommandera peut-être cette autre application française pour pouvoir lui emprunter des livres et BD et les restituer d'une tape sur votre écran tactile. Elle gère les fichiers EPUB avec DRM LCP (fichiers avec une extension .lcpl), mais pas ceux d'Adobe.
猴面包树应用程序：您附近的图书馆可能会推荐这个其他法语应用程序来借阅书籍和漫画，并通过点击触摸屏归还它们。它处理具有DRM LCP的EPUB文件（扩展名为.lcpl的文件），但不能处理Adobe文件。
- Les ebooks téléchargés sur le site d'Amazon ne sont pas au format EPUB. Pour les lire sur un appareil équipé de Windows, macOS, iOS ou Android, installez l'application Kindle gratuite qui convient : sur le site Amazon, Menu principal > Liseuses Kindle et ebooks > Applications de lecture gratuites. Les fichiers au format Kindle AZW peuvent dans certains cas être convertis au format EPUB (ou PDF ou autre) avec le logiciel Calibre.
上传到亚马逊网站的电子书不是 EPUB 格式。要在Windows，macOS，iOS或Android设备上播放它们，请安装相应的免费Kindle应用程序：在亚马逊网站上，主菜单>Kindle电子阅读器和电子书>免费阅读应用程序。在某些情况下，Kindle AZW格式的文件可以使用Calibre软件转换为EPUB格式（或PDF或其他格式）。
Comment lire des ebooks EPUB sur une liseuse ? 如何在电子阅读器上阅读 EPUB 电子书？
Avec sa technologie d'écran e-ink très particulière, lisible même en plein soleil, et ses Led qui compensent au contraire un éclairage ambiant ou inexistant, la liseuse est l'appareil le plus confortable pour lire de jour comme de nuit. Avec elle, vous emporterez des milliers de livres gratuits ou payants, adapterez la taille des caractères à votre vue et tournerez les pages d'une pichenette. Attention, toutes les liseuses ne sont pas compatibles avec tous les libraires et bibliothèques chez qui vous achetez/louez les livres.
凭借其非常特殊的电子墨水屏幕技术，即使在阳光直射下也能阅读，并且其LED可以补偿环境或不存在的照明，电子阅读器是白天和黑夜阅读的最舒适的设备。有了它，您将拿起数千本免费或付费书籍，根据您的视力调整字符的大小，并用投手翻页。请注意，并非所有电子阅读器都与您购买/租借书籍的所有书商和图书馆兼容。
- Reportez-vous à notre sélection des meilleures liseuses actuelles, les premiers prix démarrent à moins de 100 €.
请参阅我们选择的当前最好的电子阅读器，第一个价格从不到 100 欧元起。
- Les liseuses Kindle d'Amazon ne permettent pas de lire des fichiers EPUB, ni payants ni gratuits, mais les ebooks EPUB gratuits peuvent être facilement convertis avec le logiciel Calibre.
亚马逊的Kindle电子阅读器不允许您阅读EPUB文件，无论是付费还是免费，但免费的EPUB电子书可以使用Calibre软件轻松转换。 - La quasi-totalité des liseuses hors-Kindle sont compatibles avec les protections DRM d'Adobe, elles acceptent donc tous les ebooks EPUB gratuits et la plupart des EPUB payants (hors DRM Readmium LCP), quelle que soit leur provenance. Mais pas les ebooks (payants) achetés chez Amazon.
几乎所有非Kindle电子阅读器都与Adobe的DRM保护兼容，因此它们接受所有免费的EPUB电子书和大多数付费EPUB（不包括Readmium LCP DRM），无论其来源如何。但不是从亚马逊购买的（付费）电子书。 - Sur les liseuses compatibles avec la DRM Adobe, il est possible de transférer des ebooks achetés sur le Store d'Apple, via le logiciel Adobe Digital Editions.
在支持 Adobe DRM 的电子阅读器上，可以通过 Adobe Digital Editions 软件传输从 Apple Store 购买的电子书。 - Quelques modèles de liseuses sont compatibles avec les EPUB/PDF gratuits et les protections Readmium LCP adoptées par des libraires et surtout par des bibliothèques publiques. Ces tablettes de lecture sont en général incompatibles avec les DRM Adobe et Amazon.
一些电子阅读器模板与书商，尤其是公共图书馆采用的免费 EPUB/PDF 和 Readmium LCP 保护兼容。这些阅读板通常与Adobe和Amazon DRM不兼容。
- Certaines liseuses ont un écran spacieux et un logiciel adapté pour lire des BD et mangas, à condition que les nuances de gris vous suffisent.
一些电子阅读器具有宽敞的屏幕和适合阅读漫画和漫画的软件，前提是灰色阴影对您来说就足够了。 - Pour les fans de BD numériques, les liseuses couleur font une arrivée timide sur le marché…
对于数字漫画的粉丝来说，彩色电子阅读器正在胆怯地进入市场......
